10. Svarta listan
Svarta listan är en vägledning som innehåller ord och fraser som du ska undvika. Det är uttryck som kan vara svåra för läsaren att förstå.
Svarta listan kan också vara ord som upplevs som formella, stela eller omoderna. Ett tips är att inte använda ord i skrift som du inte skulle använda när du pratar med någon i telefon.
| Undvik | Skriv så här |
|---|---|
| akut sjuktid | så länge som skadan läker och behandlas |
| angående | om |
| anspråk | begäran om |
| arbetsoförmögen, arbetsoförmåga | nedsatt arbetsförmåga |
| avge yttrande | yttra sig, ge ett utlåtande |
| avseende | om |
| avsända | sända, skicka |
| avvika | skilja sig från |
| beakta | ta hänsyn till |
| berättigad | ha rätt till |
| betraktas som avslutat | är avslutat |
| beträffande | om |
| därmed inte tillämpbara | gäller därför inte |
| erfara | få veta |
| erforderligt | nödvändigt |
| erfordras | behövs, är nödvändigt |
| erhålla | få |
| erlägga | betala |
| ersättning utgår | du får ersättning, vi betalar (ersättning) |
| exponerad för | utsatt för |
| fiktiv | tänkt, inte verklig |
| friskskriven, friskskrivning | ...inte längre är sjukskriven..., ...när sjukskrivningen är slut..., ett år efter sjukskrivningens slut... (gör vi en invaliditetsbedömning) |
| frågor gällande / angående / avseende / rörande / beträffande | frågor om |
| funktionsbegränsning | skriv konkret i det enskilda fallet, till exempel "svårt att gå" |
| följaktligen | därför |
| föreligga | finnas, vara |
| gjort gällande | visat, sagt, tyckt |
| gällande | om |
| härmed | därför, i och med detta |
| Undvik | Skriv så här |
|---|---|
| ifall | om |
| i möjligaste mån | så mycket som (är) möjligt, så mycket du kan |
| inhämta | begära (in), hämta (in) |
| inkomma | skicka in |
| insända | skicka in |
| intjänandeförmåga | förmåga att skaffa sig inkomst |
| konsultera | fråga, rådfråga |
| livslångt perspektiv | under hela livet |
| med hänvisning till det anförda | det innebär att, därför |
| nyttja | använda |
| oaktat | även om |
| oskadad | om du inte hade råkat ut för... |
| påkalla | begära, kräva |
| påtala | säga till, berätta om, peka på |
| rörande | om |
| skadan förutan | om du inte hade råkat ut för... |
| skall | ska |
| således, sålunda | därför |
| torde | troligen, borde |
| understiga, understigande | lägre än, mindre än, under |
| utge, utges | betala, betalas |
| utgå | betalas ut (betala) |
| vanligen förekommande | vanliga |
| varvid | vilket ledde till |
| verifikation | kvitto, faktura |
| vidhålla | stå fast vid, inte ändra sig |
| vidta erforderliga åtgärder | göra det som behövs |
| yrka | begära |
| ådrog sig | fick, drabbades av |
| överstiga, överstigande | högre än, mer än, över |
Johanna Löwendahl
johanna.lowendahl@afaforsakring.seJag är klarspråksansvarig. Hör gärna av dig till mig om du har frågor om klarspråk eller Afa Försäkrings skrivregler.