När arbetsmiljön krockar med socialrätten